Quinta-feira Santa — Missa Crismal

Fácies unctiónis óleum, et fíliis Israël dices: Hoc óleum unctiónis sanctum erit mihi in generatiónes vestras. Misericórdias Dómini in ætérnum cantábo: in generatiónem et generatiónem annuntiábo veritátem tuam in ore meo. Fácies unctiónis. Fácies unctiónis óleum, et fíliis Israël dices: Hoc óleum unctiónis sanctum erit mihi in generatiónes vestras.

tradução portuguesa indisponível

Está triste algum de vós? . ore: Está alegre? cante louvores a Deus. Está entre vós algum enfêrmo? chame os Presbíteros da igreja, e estes façam oração sobre ele, ungin- do-o com óleo em nome do Senhor: Ea oração da fé salvará o enfêrmo, c o Senhor o aliviará: E se estiver em alguns pecados, ser-lhe-ão perdoados. Confessai pois os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes salvos: Porque a oração do justo, sendo fervorosa, pode muito.

In Deo sperávit cor meum, et adjútus sum. Et reflóruit caro mea: et ex voluntáte mea confitébor ei. Dóminus fortitúdo plebis suæ: et protéctor salvatiónum Christi sui est.

tradução portuguesa indisponível

E chamou os doze: E começou a enviá-los a dois e dois, e lhes dava poder contra os espíritos imundos. E ordenou-lhes que não levassem nada nas jornadas, senão sòmente um bordão; nem levassem alforge, nem pão, nem dinheiro na cinta. Mas que fossem calçados de sandálias, e que não se provessem de duas túnicas. E dizia-lhes: Em qualquer casa onde entrardes, ficai nela, até sairdes do lugar: E quando alguns vos não receberem, nem vos escutarem, saindo dali, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra êles. E saindo êles pregavam aos povos, que fizessem penitência: E expeliam muitos demônios, e ungiam com óleo a muitos enfermos, e os curavam.

Dilexísti justítiam, et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ.

tradução portuguesa indisponível

Prædicábant Apóstoli ut pæniténtiam ágerent, et ungébant óleo multos ægros, et sanábant.

tradução portuguesa indisponível