Rezar

SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO

Meditação do dia

Retrato de um homem que acaba de passar à outra vida

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO · SANTO AMBRÓSIO

Retrato de um homem que acaba de passar à outra vida

SL 103,29

«Tirar-lhes-ás o espírito, e deixarão de ser, e tornar-se-ão no seu pó.»

Ponto I

Considera que és pó e que ao pó hás de inevitavelmente regressar. Chegará o dia em que te cumprirá expirar e jazer numa sepultura, onde o teu corpo será consumido pela podridão: «Os vermes serão a tua coberta» (Is 14,11). A mesma sorte aguarda a todos indistintamente, quer sejam nobres ou plebeus, reis ou vassalos. Mal se desprende a alma do corpo com o derradeiro alento, parte ela para comparecer na eternidade, enquanto a matéria inerte principia a desfazer-se em cinzas: «Se lhes apartares a respiração, desfalecerão todos e hão de volver ao seu pó original» (Sl 103,29).

Tradução do projeto, feita do original italiano de Santo Afonso Maria de Ligório: Apparecchio alla Morte (1758), Considerazione I («Ritratto d'un uomo da poco tempo passato all'altra vita»), Punti I e II e «Affetti e preghiere», pp. 11-14 da paginação do corpus. Ver o texto italiano.

Disposição dos dias segundo o P. Giacomo Maria Cristini, C.Ss.R. Tradução em revisão.