Rezar

SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO

Meditação do dia

A pena da perda de Deus é o que faz o inferno

QUARTA-FEIRA, 24 DE NOVEMBRO · SÃO JOÃO DA CRUZ

A pena da perda de Deus é o que faz o inferno

IS 59,2

«Mas as vossas iniqüidades são as que fizeram uma separação entre vós e o vosso Deus, e os vossos pecados são os que lhe fizeram esconder de vós a sua face, para que não ouvisse com atenção.»

Ponto I

A severidade do castigo deve ser proporcionada à gravidade do delito. Os teólogos definem o pecado mortal com duas palavras: «Aversio a Deo», voltar as costas a Deus. Nisso consiste sua malícia: desprezar a graça divina e querer espontaneamente perder Deus, sumo bem. Justamente, portanto, no inferno a maior pena da pessoa pecadora é a de ter perdido Deus. São grandes também as outras penas: o fogo que devora, as trevas que cegam, os gritos dos condenados que ensurdecem, o mau cheiro que bastaria para fazer morrer aqueles miseráveis, se pudessem morrer, e o aperto que oprime e impede a respiração. Todas essas penas, porém, nada representam diante da perda de Deus.

Tradução do projeto, feita do original italiano de Santo Afonso Maria de Ligório: Riflessioni divote sopra diversi punti di spirito (1773), § 29 («La pena di aver perduto Dio è quella che fa l’inferno»), seção inteira, pp. 291–293 do corpus. A oração intercalada é destacada ao final; conserva-se a exortação conclusiva.. Ver o texto italiano.

Disposição dos dias segundo o P. Giacomo Maria Cristini, C.Ss.R. Tradução em revisão.