Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo — Missa do Dia

Nasceu para nós um Menino e foi-nos dado um Filho que traz sobre os ombros o manto da realeza, o qual será chamado «Anjo do admirável conselho». Cantai ao Senhor um hino novo, pois Ele operou maravilhas. &Gloria Nasceu para nós um Menino e foi-nos dado um Filho que traz sobre os ombros o manto da realeza, o qual será chamado «Anjo do admirável conselho».

Deus tendo falado muitas vezes, e de muitos modos noutro tempo a nossos pais pelos profetas: Ultimamente nestes dias nos falou pelo Filho, ao “qual constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também os séculos :- O qual sendo o resplendor da glória e a figura da sua substância, e sustentando tudo com a palavra da sua virtude, havendo feito a purificação dos pecados, está sentado à direita da majestade nas alturas: Feito tanto mais excelente que os Anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles. Porque a qual dos Anjos disse jamais: Tu és meu filho, eu te gerei hoje? E outra vez: Eu serei seu Pai e ele me será meu Filho? E segunda vez quando introduz ao primogênito no mundo, diz: E todos os Anjos de Deus o adorem. Assim mesmo sobre os Anjos diz: O que faz aos seus Anjos espíritos, e aos seus ministros chama de fogo. Ad Filium autem : Thronus tuus Deus in sæculum sæculi : virga æquitatis, virga regni tui. Tu amaste a justiça e aborreceste a iniquidade: Por isso, ó Deus, o teu Deus te ungiu com óleo de alegria sobre os teus companheiros. E noutro lugar: Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra: IL os Céus são obras de tuas mãos. les perecerão, mas tu permanecerás e todos se envelhecerão, como vestido: E tu os mudarás como uma capa, e éles serão "mudados: Mas tu és sempre o mesmo, e Os teus anos não minguarão.

Tradução em revisão

Toda a terra viu o Salvador, que o nosso Deus enviou: aclamai Deus, ó povos de toda a terra. O Senhor manifestou o Salvador, que havia prometido: e manifestou a sua justiça aos olhos dos povos. Aleluia, aleluia. Um dia de santidade resplandeceu para nós: vinde, ó povos, e adorai o Senhor: pois hoje desceu a grande luz à terra. Aleluia.

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Êle estava no princípio com Deus. Tôdas as coisas foram feitas por êle: E nada do que foi feito, foi feito sem êle. Nêle estava a vida, e a vida era a luz dos homens: E a luz resplandece nas trevas, mas as trevas não a compreenderam. Houve um homem enviado por Deus que se chamava João. Êste veio por testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos cressem por meio dêle: Êle não era a luz, mas para que desse testemunho da luz. Era a luz verdadeira, que alumia a todo o homem, que vem a êste mundo: Estava no mundo, e o mundo foi feito por êle e o mundo não o conheceu. Veio para o que era seu, e os seus não o receberam: Mas a todos os que o receberam, deu êle poder de se fazerem filhos de Deus aos que crêem no seu nome: Que não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus. E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós: E nós vimos a sua glória, a sua glória como de Filho unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.

A Vós, Senhor, pertencem os céus e a terra; pois criastes o universo e tudo o que ele encerra. A justiça e a equidade são a base do vosso trono.

Toda a terra viu o Salvador que o nosso Deus enviou.