Quinta-feira — Féria depois de Pentecostes

Tende misericórdia de mim, Senhor, pois por Vós clamei todo o dia, porquanto sois bom, clemente e compassivo para com aqueles que Vos invocam. Inclinai vossos ouvidos para mim, Senhor, e ouvi-me: pois sou necessitado, infeliz e pobre. &Gloria Tende misericórdia de mim, Senhor, pois por Vós clamei todo o dia, porquanto sois bom, clemente e compassivo para com aqueles que Vos invocam.

Pelo que eu vos rogo, que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós outros: Pois que elas vos são gloriosas. Por esta causa dobro eu os meus joelhos diante do Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Do qual toda a paternidade toma o nome nos Céus e na terra. Para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais corroborados em virtude pelo seu Espírito no homem interior. Christum habitare per fidem in cordibus vestris : in caritate radicati, et fundati, Para que possais compreender com todos os Santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade. E conhecer também a caridade de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios. segundo tóda a plenitude de Deus. E aquele que é poderoso para fazer todas as coisas mais abundantemente do que pedimos, ou entendemos, segundo a virtude que obra em nós outros. A ésse glória na Igreja, e em Jesus Cristo por todas as idades do século dos séculos: Amém.

Tradução em revisão

As nações temerão o vosso nome, Senhor, e todos os reis da terra publicarão a vossa glória. Pois o Senhor edificou Sião, onde fará resplandecer a sua majestade. Aleluia, aleluia. Cantai em honra do Senhor um cântico, pois Ele operou maravilhas. Aleluia.

E aconteceu que entrando Jesus um sábado em casa de um dos príncipes fariseus a tomar a sua refeição, ainda êles o estavam ali observando. E eis que diante dêle estava um homem hidrópico. E Jesus dirigindo a sua palavra aos doutores da lei, e aos fariseus, lhes disse, fazendo esta pergunta: É permitido fazer curas nos dias de sábado? Mas êles ficaram calados. Então Jesus pegando no homem o curou, e mandou-o embora. E dirigindo a êles o discurso, lhes disse: Quem há dentre vós que se o seu jumento, ou o seu boi cair num poço em dia de sábado, o não tire logo no mesmo dia? E êles não lhe podiam replicar a isto. E observando também como os convidados escolhiam os primeiros assentos na mesa, propondo-lhes uma parábola, lhes disse: Quando fôres convidado a algumas bodas, não te assentes no primeiro lugar, porque pode ser que esteja ali outra pessoa mais autorizada do que tu convidada pelo dono da casa, e que vindo êste, que te convidou a ti e a êle, te diga: Dá o teu lugar a êste, e tu envergonhado vás buscar o último lugar: Mas quando fôres convidado, vai tomar o último lugar, para que quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, senta-te mais para cima. Servir-te-á isto então de glória na presença dos que estiverem juntamente sentados à mesa: Porque todo o que se exalta, será humilhado, e todo o que se humilha, será exaltado.

Volvei para mim, Senhor, um olhar de protecção. Que fiquem confundidos e cheios de opróbrio aqueles que intentam tirar-me a vida. Senhor, lançai para mim um olhar de protecção!

Senhor, serão meu único pensamento as obras da vossa justiça: instruístes-me, ó Deus, desde a minha juventude: e não me abandonareis até à minha velhice, até aos meus cabelos brancos, ó meu Deus.